Dicționarele nu sunt menite să măsoare realitatea, ci ele sunt un fel de „mandate” pentru gradul de utilizare a unui cuvânt. De-a lungul anilor, unele dintre cuvinte devin caduce (demodate, depășite, învechite etc.) și ar trebui eliminate din dicționarul limbii pentru că nu se mai folosesc. Dar, în primul rând, este util să înțelegem când se adaugă cuvinte în dicționarul limbii.

     Tezaurul lexical al limbii române se află sub oblăduirea Institutului de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” și cuprinde Dicționarul limbii române (DLR), Dicționarul explicativ al limbii române (DEX) – ediția a III-a a fost publicată în anul 2016 și Dicționarul etimologic al limbii române (DELR). Aceste dicționare sunt de fapt un arbitru al utilizării corecte, chiar dacă în ultimii ani destui de mulți oameni au marșat pe ideea că un dicționar este destinat să fie descriptiv, nu prescriptiv, adică să impună aplicarea unor norme.

     Observație: Dicționarul Limbii Române este cea mai importantă operă lexicografică a limbii române, elaborată pe parcursul a mai bine de un secol.  În el s-au înregistrat toate cuvintele limbii populare, regionalismele și termenii arhaici din textele vechi, cuvintele din literatura beletristică, precum și termenii științifici și tehnici, cu condiția să fie utilizați în cel puțin două domenii de specialitate diferite. Dicționarul a fost retipărit în 19 volume masive de câte 500-1000 de pagini fiecare, în care au fost incluse toate cele 37 de volume publicate de-a lungul timpului. Prin dimensiunea și perspectiva abordării, este similar cu marile dicționare din lexicografia mondială: Trésor de la langue française (TLF), Oxford English Dictionary  (OED),  Deutsches  Wörterbuch etc.   

     Notă: a III-a ediție, revăzută și adăugită, a Dicționarului explicativ al limbii române, elaborată de un grup de cercetători de la Institutul de Lingvistică,  apărută în 2016 sub egida Academiei Române, înregistrează și explică peste 67.000 de cuvinte: cele mai folosite în limba română contemporană, un număr mare de regionalisme, arhaisme și neologisme, precum și termeni și unități noi de fraze din domenii de actualitate (informatică, finanțe, drept, religie, mass-media etc.). Ca și edițiile anterioare, deși nu este un dicționar etimologic propriu-zis, DEX-ul indică și originea cuvintelor.

Când se adaugă cuvinte în dicționarul limbii

     Acum revin la titlul: când se adaugă cuvinte în dicționarul limbii? Dicționarele sunt îmbogățite numai cu acele cuvinte care îndeplinesc anumite criterii de utilizare pe zone largi și pe perioade lungi de timp, adică sunt admise în paginile dicționarului dacă au o folosință suficient de mare. La un moment dat, există în „spatele” dicționarului o listă de cuvinte care se află încă în curs de verificare ca folosință, care se folosesc în anumite ramuri ale științei, tehnicii etc. sau care sunt atât de informale încât sunt rareori documentate în scrisul editat. Unele dintre ele își vor câștiga intrarea în dicționar, iar celelalte, care nu îndeplinesc criteriile (sau nu încă ), vor rămâne în așteptare.


Alte articole captivante


BISERICA CATOLICĂ NU ESTE CHIAR O SFÂNTĂ      După o anchetă de patru ani, o comisie instituită de Biserica Catolică din Australia a șocat pe bună dreptate cetățenii acestei țări și comunitățile religioase sau nereligioase din întreaga lume prin anunțul pe care l-a făcut. Reprezentanții Bisericii Catolice au plătit compensații în valoare de 276,1 milioane de dolari australieni (adică vreo 212 milioane de dolari americani) câtorva mii de persoane c...
PRIMELE 30 MĂRCI DIN LUME – TOP      Revista Forbes a definitivat lista celor mai puternice branduri (mărci) din lume pentru anul 2012. Topul complet, cuprinzând 100 de mărci, a fost publicat în luna octombrie a.c.  Vă prezint primele 30 de companii din acest clasament:  Loc  Marca (brand) Valoare (miliarde $)  Clasament  Venituri (miliarde $)  Publicitate (milioane $)     Domeniu de activitate 1 Apple    87,1  ...
ÎMPĂRȚIREA MĂRII NEGRE      După adoptarea Convențiilor internaționale (Geneva, 1958) asupra mării libere, mării teritoriale, zonei adiacente și asupra platoului continental, delimitarea acestora a devenit o problemă complicată generând nu de puține ori controverse și discuții aprinse care s-au întins timp îndelungat, unele dintre ele negăsindu-și soluționarea nici în prezent din cauza pozițiilor ne conciliante a uneia sau a ambe...
EXTRACTOR DE SPERMĂ      Spitalele chineze sunt pe cale de a introduce un aparat nou, un extractor de spermă, care poate extrage sperma donatorilor. Potrivit platformei sociale chineze Weibo, un “storcător” automat de spermă a fost introdus într-un spital din Nanjing, capitala provinciei Jiangsu. Mașina este în trei culori (roz, gri și alb) și are o țeavă de masaj, care poate fi ajustată în funcție de înălțimea utilizatorului....
ALEȘII EUROPEI      Parlamentul European se pregătește să-și schimbe sau să-şi mențină componența, odată cu alegerile de duminică. Ca epicentru al politicii europene, legislativul european reprezintă un veritabil angrenaj de tocat bani. Costul anual pe care îl implică funcționarea Parlamentului European este de 1,75 miliarde de euro, ceea ce înseamnă circa 2,33 milioane de euro pe an pentru fiecare membru (751 europarlame...
CELE MAI MARI COMPANII FARMACEUTICE      Cinci dintre cele mai mari companii farmaceutice din lume sunt americane, în timp ce restul de cinci, din primele 10 concerne farmaceutice, își au sediul în Elveția, Marea Britanie și Franța. În tabelul următor le-am schițat un mic profil bazat pe calculele realizate de Forbes, cu privire la valoarea de piață și valoarea netă a activelor la nivelul lunii mai a anului trecut și a vânzărilor și profitulu...
MODELELE SUPER SUBȚIRI INTERZISE      Franța a adoptat o lege care prevede ca modelele super subțiri să nu mai defileze pe podiumurile de modă și să nu mai apară în reclame. Țara cea mai importantă din industria modei și în special în domeniul articolelor de lux – moda vine de la Paris, recunoșteau majoritatea doamnelor – se alătură astfel altor state ca Italia, Spania și Israel, care au adoptat legi împotriva modelelor prea slabe. Măsura ...
ALCOOLUL NU OMOARĂ NEURONII      Mulți băutori ocazionali sau perseverenți și toți cei care nu au pus alcool niciodată pe limbă vehiculează informația că alcoolul ucide celulele creierului uman. Pentru a clarifica acest lucru, trebuie spus că alcoolul pur va ucide absolut multe alte tipuri de celule, inclusiv cele ale creierului și de aceea este folosit și ca un dezinfectant, dar, în general, alcoolul nu omoară neuronii. Cu toate aces...
INVAZIA FURNICILOR NEBUNE      SUA se confruntă cu o nouă invazie: "furnicile nebune" (crazy ants), care au început să facă ravagii în sud-estul țării. Aceste furnici sunt probabil cele mai rele insecte cu care au avut vreodată de-a face americanii. Furnicile sunt numite nebune din cauza mișcărilor aleatorii, neliniare, pe care le au atunci când caută hrană, spre deosebire de formațiunile ordonate din alte familii de furnici. Sunt n...
ȘOSELE MAGNETICE      Volvo Car Group testează un concept total nou și totodată revoluționar pentru a menține automobilele în banda de rulare, prin utilizarea unor magneți încorporați în carosabil sau șosele magnetice. Magneții, ajută la menținerea unui vehicul pe drumul cel bun, creând  o „cale ferată” invizibilă care nu permite inexactități de poziționare decât în limita a maxim 10 cm. În conformitate cu declarația șefulu...