SIMBOLURI PE TABLOUL DE BORD

Planșa de bord informează în mod obișnuit conducătorii auto cu privire la acțiunile pe care le întreprind și, de asemenea, problemele care pot să apară în funcționarea în ansamblu a autovehiculului. În ultimul timp, mașinile au devenit atât de complexe încât majoritatea șoferilor nu înțeleg multe dintre simbolurile comune de avertizare sau de informare de pe tabloul de bord. Problema este agravată de faptul că multe simboluri pe tabloul de bord sunt specifice doar pentru un producător sau chiar numai pentru un anumit model.

Mulți șoferi recunosc că au ignorat luminile de avertizare, din neștiință, ceea ce a condus ulterior la reparații mult mai costisitoare. Britanicii au efectuat un studiu care a relevat că nouă din zece conducători auto nu au reușit să recunoască întreaga gamă de indicatori și lumini de avertizare de pe mașinile lor.

Studiul s-a axat pe zeci de simboluri afișate pe tabloul de bord la 15 autoturisme, cele mai populare din Marea Britanie, de la Nissan până la Mercedes-Benz. Numărul de simboluri pe tabloul de bord variază extrem de mult de la un model la altul. De exemplu, Mercedes-Benz clasa E are 41, comparativ cu 20-22 la Nissan Micra, BMW Seria 3 și Volvo S40.

Avertizorul pentru defecțiune la convertorul catalitic (29) a fost incorect identificat de către 95 la sută dintre șoferi. Următorul simbol nerecunoscut a fost cel care avertizează pentru o presiune scăzută în pneuri (21) – 71%. Aproape jumătate (48%) nu recunosc simbolul luminos de avertizare pentru frână, mai mult de o treime (35%) nu înțeleg o alertă pentru airbag și 27% confundă avertizarea pentru centura de siguranță.

Pentru că mulți români au ultimele modele de autoturisme, dintre cele mai sofisticate, vă propun o interesantă expunere grafică, cu explicațiile necesare. Poate traducerea nu este foarte bună, dar se poate îmbunătăți cu ajutorul vostru.

1. Lumini ceață față	22. Indicator pentru semnalizare	43. Avarie (defecțiune)
2. Avertizor servo-direcție	23. Avarie la sistemul de semnalizare/iluminare	44. Lumini de întâlnire (fază scurtă) active
3. Lumini ceață spate	24. Avertizor pentru sistemul de frânare	45. Filtru de aer murdar
4. Lichid spălare parbriz (nivel mic)	25. Avertizor pentru filtrul de particule	46. Indicator pentru conducere ecologică
5. Avertizor plăcuțe frână	26. Avertizor pentru cârligul de remorcare	47. Sistem de control la coborâre (în pantă)
6. Pilot automat activat	27. Avertizor pentru suspensia pneumatică	48. Avertizor temperatură ridicată lichid de răcire
7. Indicator de semnalizare direcție	28. Avertizor bandă de rulare	49. Avertizor pentru sistemul ABS
8. Senzor de ploaie și lumină activ	29. Avertizor pentru convertorul catalitic	50. Avertizor pentru filtrul de combustibil
9. Activare conducere de iarnă	30. Centura de siguranță inactivă	51. Ușă deschisă
10. Informații	31. Frâna de parcare activă	52. Capotă deschisă
11. Bujie incandescentă	32. Avertizor pentru acumulator sau alternator	53. Avertizor combustibil (puțin carburant)
12. Avertizare polei (îngheț)	33. Ajutor (serviciu) pentru parcare	54. Avertizor pentru cutia de viteze automată
13. Contact activ	34. Avertizare pentru service obligatoriu	55. Limitare de viteză
14. Cheia de contact nu este în autovehicul	35. Indicator iluminare adaptabilă (fără orbire)	56. Avertizor pentru amortizoare
15. Avertizor baterie descărcată	36. Faruri active	57. Presiune de ulei scăzută
16. Avertizor păstrare distanță	37. Avertizor pentru spoilerul spate	58. Dezghețare/încălzire parbriz
17. Pedala de ambreiaj este activă (apăsată)	38. Avertizor plafon decapotabil	59. Portbagaj deschis
18. Pedala de frâna este activă (apăsată)	39. Avertizare pentru airbag	60. Sistemul de control al stabilității oprit
19. Volanul este blocat	40. Frâna de mână activă	61. Senzor pentru ploaie
20. Lumini de drum active	41. Avertizor pentru apă în filtrul de combustibil	62. Avertizor motor/emisii poluante
21. Presiune scăzută în pneuri	42. Airbag dezactivat	63. Dezghețare/încălzire lunetă spate
	64. Ștergătoare de parbriz active