O discuție prietenească, la noroc – adică întâmplătoare, fără a fi sigur la momentul respectiv – m-a determinat să scriu acest articol despre cuvântul noroc.

     Toate dicționarele explicative ale limbii române apărute în decursul anilor, care cuprind și etimologia cuvântului, susțin că noroc provine din slavă: narokŭ sau na-rokŭ. Cuvântul se regăsește astăzi, sub diverse forme, și în alte limbi (sârbă, poloneză, croată), având un sens comun: hotărâre, soartă, zicere, înadins.

     În limba română acest cuvânt înseamnă:

  1. Soartă, ursită, destin (favorabil);
  2. Întâmplare neașteptată sau concurs de împrejurări favorabile care asigură reușita unei acțiuni, îndeplinirea unei dorințe etc.; șansă, baftă;
  3. Formulă de salut sau de urare;
  4. Stare sufletească sau situație în care omul se simte fericit; fericire, bine;
  5. Bunăstare.

     Noroc este unul dintre cele mai folosite cuvinte de către români, cred că zilnic. Dar, părintele Cleopa vrea să-l șteargă din memoria credincioșilor, fără voia lui Dumnezeu. În mod desuet, el declara norocul ca un demon:

„Am văzut, pe unele pomelnice pe care le aduceți, că pomeniți pe dracul Noroc, zicând: pentru norocul fetei, pentru norocul băiatului, pentru norocul familiei. Ce mi-ai pus pe dracul pe pomelnic? Voi știți cine a fost Noroc?” (link)

     Fără a avea habar de etimologia cuvântului, părintele i-l atribuie lui Molah (zeul fericirii!?), printr-o analogie demnă de dispreț:

“Era și Moloh, zeul fericirii, la romani, la sumerieni și la cartaginezi. Cum era acest zeu Moloh sau Noroc, cum îi zicem astăzi? I se purta statuia într-o căruță cu două roți, făcută din aramă sau din argint. În spate, zeul Noroc avea un cuptor de aramă și în fața lui o tigaie din aramă; și-i dădeau foc lui Noroc pe la spate, până se înroșea și tigaia, și el. Popii lui (sic!) purtau în mâini niște securi mari, ascuțite. Ce jertfă primea Noroc? Numai copii sugari de la mamele lor. Veneau în satul tău, de unde ești tu. Trăgeau căruța lui Noroc cu tigaia roșie, înfierbântată, și strigau, bătând din palme: „Cine vrea să aibă noroc, să aducă jertfă lui Noroc!…“ Atunci, nebunele de femei (sic!) ziceau una alteia: „Cumătră, îți dai copilul?“ „Îl dau, ca să am noroc!“. Lua muierea copilul de la sân și îl dădea în mâna slujitorului idolesc, care îl tăia bucăți și îl punea în tigaia lui Noroc să se frigă. Până la 40-50 de copii se puneau odată în tigaia aceea.” (link)

     Părinte, părerea mea este că nu ai avut noroc!

     Expresii aferente pentru noroc – un cuvânt care face viața frumoasă:

    • A avea noroc sau a fi cu noroc = a avea succes sau a fi favorizat de împrejurări în acțiunile întreprinse;
    • A avea norocul să… = a se ivi prilejul favorabil pentru…;
    • A avea noroc de cineva (sau de ceva) = a avea avantajul de a da peste cineva (sau ceva) folositor; a se putea sluji cu folos de cineva sau de ceva;
    • A da noroc = a saluta; a închina, a ciocni, a ura;
    • A(-și) încerca norocul = a căuta norocul, întreprinzând acțiuni riscate sau primejdioase;
    • A-i surâde norocul = a fi norocos;
    • Noroc că… = bine că…, din fericire…;
    • Noroc chior/orb/porcesc = noroc extraordinar
    • La cât mi-o sta norocul = în ce măsură voi fi favorizat de soartă;
    • Noroc! = formulă de salut sau de urare;
    • Unde-i norocul să… = ce bine ar fi să…;
    • A-i fi scris în noroc să… = a-i fi sortit să…;
    • Plin de noroc ca și câinele de purici = foarte norocos;
    • A călca în noroc (eufemism) = a călca din neatenție pe stradă, pe alee etc. în materia fecală (de proveniență cel mai adesea canină);
    • Joc de noroc = nume generic dat jocurilor în care câștigul depinde (aproape exclusiv) de întâmplare.

Alte articole captivante


STUDIUL ÎNĂLȚIMII EUROPENILOR      Înălțimea medie a bărbaților europeni a crescut cu 11 cm într-o perioadă de 100 de ani (de la 1870 până la 1980), potrivit unui studiu recent: bărbații europeni au crescut de la 167 centimetri la 178 centimetri. Contrar așteptărilor, studiul a constatat că înălțimea medie s-a accelerat de fapt în perioada cuprinsă cele doua războaie mondiale și în timpul crizei economice mondiale. Au fost analizate cif...
MEDICINA NUCLEARĂ      În anul 2003, oamenii de știință au avut ideea de a extrage izotopul de Pb 212 pentru a efectua o serie de cercetări, stimulând compania Areva să inițieze studii preliminare atât medicale, cât şi industriale, pentru realizarea unor noi procedee de extragere. Primele parteneriate au fost semnate în 2008 între Areva şi National Cancer Institute (NCI) din Statele Unite, dar și cu INSERM (Institut Francais...
ALTE IMAGINI HAIOASE      După mai multe luni revin cu alte imagini haioase, completând seria pe care am deschis-o acum mai bine de doi ani. Este o serie de imagini destul de cuprinzătoare, cu 16 postări de-a lungul timpului: imagini haioase 16, imagini haioase 15, imagini haioase 14, imagini haioase 13, imagini haioase 12, imagini haioase 11, imagini haioase 10 și așa mai departe până la primul articol cu acest subiect, public...
ÎN CÂT TIMP SE DESCOMPUN LUCRURILE ARUNCATE      Expansiunea umană este evidentă și gunoaiele sau deșeurile pe care le aruncăm zilnic au început să ne sufoce. Ca un avertisment general, vă arăt în cât timp se descompun unele dintre cele mai folosite lucruri, care sunt aruncate la gunoi zilnic, săptămânal, lunar sau anual. În general, cifrele de mai jos sunt valorile medii pentru gunoaiele aruncate direct în natură, prin păduri, parcuri sau pe margine...
PASTILELE DE NUROFEN SUNT TOATE LA FEL      După ce australienii au realizat în primăvara anului trecut că pastilele de Nurofen sunt toate la fel și i-au dat producătorului un termen de 3 luni pentru a retrage de pe piață produsele, Curtea Federală din Australia a decis la începutul lui decembrie 2016 să mărească și amenda la 6 milioane de dolari australieni (4,4 milioane de dolari americani sau 4,23 milioane de euro), pentru că amenda inițială ...
ALCOOLUL NU ÎNCĂLZEȘTE CORPUL      Multă lume crede că alcoolul crește temperatura corpului și, de aceea, este chiar folosit pentru a preveni hipotermia. De fapt, este exact invers: alcoolul nu încălzește corpul, ci ajută la scăderea temperaturii generale a organismului uman. Acest lucru s-a încetățenit în mod greșit în mintea oamenilor probabil datorită faptului că persoanele care consumă băuturi alcoolice simt imediat o căldură care l...
SCRISUL DE MÂNĂ ESTE PE MOARTE      Cred că toată lumea este de acord că orice om are dreptul de a învăța să scrie și să citească și, cu ajutorul unui pix sau a unui creion, să poată transmite un mesaj scris către oricare alții care pot citi. Dar scrisul de mână se pare că va avea o moarte deja anunțată, destul de înfricoșătoare.      Începând cu anul școlar din anul viitor, copiii din Finlanda, o țară recunoscută pentru sistemul său de...
1 MINUT      În ultimii ani, traficul de date de pe Internet a crescut puternic datorită numărului tot mai mare de utilizatori ai rețelelor sociale. Potrivit Intel România : "aproape 640.000 GB din datele IP globale sunt transferați pe Internet în doar un minut" (fiecărui dispozitiv conectat la Internet îi este atribuit un număr unic de identificare cunoscut ca adresă IP - Internet Protocol; o adresa IP constă din ...
TEST DE CUNOAȘTERE A LIMBII ROMÂNE II      Un test de cunoaștere a limbii române dedicat zilei naționale a României.      Am observat că testul de cunoaștere a limbii române, sub forma unui chestionar scurt, pe care l-am publicat pe la sfârșitul lunii iunie anul acesta, a fost destul de accesat sau a avut ceva „priză”. Sincer, m-am bucurat pentru că unii dintre români încă mai respectă limba noastră sau măcar încearcă să o prețuiască, prin ver...
HALBA CU SPUMĂ      Dacă vă place berea și în special berea la halbă, proaspăt turnată, acum aveți posibilitatea să o savurați oricând, chiar acasă. Pornind de la ideea că spuma este partea vitală a gustului unei beri bune și răcoritoare, Japonezii, pe care nu-i știam ca mari iubitori de bere, au inventat o halbă care produce spumă în orice moment, fără să aibă efect asupra gustului berii: halba cu spumă permanentă.   ...